1 00:00:01,300 --> 00:00:03,052 Prudence, dışarı çıkman lazım! 2 00:00:03,141 --> 00:00:04,282 Az önce en büyük taşı gördüm! 3 00:00:04,381 --> 00:00:05,804 - Ah! - Ah, Zeke. 4 00:00:05,903 --> 00:00:07,764 Prudence, çok üzgünüm. Senin iyi biri olduğunu sanıyordum. 5 00:00:07,865 --> 00:00:10,606 Sorun değil. Onlar sadece ayak bilekleri. 6 00:00:10,707 --> 00:00:12,327 Onları sakinleştirmeme yardım etmek ister misin? 7 00:00:12,428 --> 00:00:14,289 Prudence, sen evli bir kadınsın. 8 00:00:14,314 --> 00:00:16,175 Haydi Zekey. 9 00:00:16,201 --> 00:00:17,582 O büyük İncil'i kullan 10 00:00:17,608 --> 00:00:19,829 sıcak küçük ayak bileklerimi serinletmek için. 11 00:00:23,556 --> 00:00:25,557 Mesela... 12 00:00:26,399 --> 00:00:27,980 Bunun gibi mi? 13 00:00:28,079 --> 00:00:29,661 Evet, bu iyi. 14 00:00:29,686 --> 00:00:31,228 inanamıyorum bu aslında oluyor. 15 00:00:31,253 --> 00:00:33,673 - Daha fazla. - Ayak bileklerin çok kemikli. 16 00:00:33,923 --> 00:00:35,905 Kemik gerçekten dışarı çıkıyor. 17 00:00:35,930 --> 00:00:37,351 Daha hızlı. 18 00:00:37,377 --> 00:00:39,558 Daha fazla. Ah, Zeke! 19 00:00:39,808 --> 00:00:41,630 - Zeke. Zeke. - Zeke! Zeke! 20 00:00:41,729 --> 00:00:44,551 Zeke. Uyan dostum. 21 00:00:44,652 --> 00:00:45,993 Uykunda oradan oraya koşturuyorsun. 22 00:00:46,018 --> 00:00:46,988 Ah, doğru. Üzgünüm. 23 00:00:47,014 --> 00:00:49,235 Hiçbir şey söylemiyordum, değil mi? 24 00:00:49,261 --> 00:00:50,561 Hayır. 25 00:00:50,737 --> 00:00:53,238 Senin söylemen dışında, "Ayak bileklerim yüzünden azgınım." 26 00:00:53,338 --> 00:00:54,600 Bu neredeyse her şey anlamına gelebilir. 27 00:00:54,625 --> 00:00:56,625 - Hayır olamaz. - Hayır olamaz. 28 00:00:56,981 --> 00:01:04,981 -robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 29 00:01:28,849 --> 00:01:30,591 Ah, yolculuğun bu ayağından nefret ediyorum. 30 00:01:30,766 --> 00:01:31,987 Thomas Jefferson neden 31 00:01:32,013 --> 00:01:33,914 Bu boktan araziyi satın almak zorunda mısın? 32 00:01:33,938 --> 00:01:35,680 Lütfen başlamayın yine Thomas Jefferson'a. 33 00:01:35,930 --> 00:01:37,391 - O bir dolandırıcıydı. - İşte başlıyoruz. 34 00:01:37,417 --> 00:01:38,597 Ah, hepsi dolandırıcı. 35 00:01:38,622 --> 00:01:39,804 Ama öte yandan Whig partisi, 36 00:01:40,054 --> 00:01:41,795 artık halkın partisi oldular. 37 00:01:41,819 --> 00:01:43,281 Siyaset konuşmamamız gerektiğini düşünüyorum. 38 00:01:43,456 --> 00:01:45,358 Bir milyon on bir, 39 00:01:45,457 --> 00:01:46,519 bir milyon on iki... 40 00:01:46,618 --> 00:01:47,519 bir milyon, on üç... 41 00:01:47,618 --> 00:01:49,572 bir milyon, işaret. 42 00:01:49,597 --> 00:01:50,766 İmza! 43 00:01:50,942 --> 00:01:52,242 - Bakın! - Vay, vay! 44 00:01:52,343 --> 00:01:53,683 Vay, vay, vay, vay. Vay. 45 00:01:53,783 --> 00:01:54,790 Hey, bak, bu bir işaret. 46 00:01:54,816 --> 00:01:56,365 Evet! Şube suyu. 47 00:01:56,466 --> 00:02:00,009 Ah, bu en kötüsü daha önce gittiğim bar kasabası. 48 00:02:00,034 --> 00:02:02,055 Ve bu geliyor yılbaşını geçiren adam 49 00:02:02,079 --> 00:02:03,570 Alabama Eşek Fabrikasında. 50 00:02:03,671 --> 00:02:05,700 - Ah. - Kulağa çılgınca geliyor. Hadi gidelim! 51 00:02:05,724 --> 00:02:06,968 Hayır, hayır çocuklar, eğer deniyorsak 52 00:02:06,993 --> 00:02:08,115 Kıştan önce Oregon'a varmak için 53 00:02:08,152 --> 00:02:09,656 dolambaçlı yollara ayıracak zamanımız yok. 54 00:02:09,756 --> 00:02:11,456 Haydi Zeke. 55 00:02:11,481 --> 00:02:13,463 Bu insanların molaya ihtiyacı var. Biraz molaya ihtiyacım var. 56 00:02:13,489 --> 00:02:15,389 Moral açısından iyi olacak. 57 00:02:15,414 --> 00:02:17,757 - Bilmiyorum. - Lütfen? 58 00:02:18,081 --> 00:02:19,823 Hadi, lütfen, lütfen. lütfen, lütfen, lütfen? 59 00:02:19,848 --> 00:02:20,899 Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen. 60 00:02:23,570 --> 00:02:26,233 Ah... evet. Tamam, bir. Bir gece. İşte bu. 61 00:02:26,258 --> 00:02:28,840 Merhaba millet! Branchwater'a gidiyoruz! 62 00:02:31,817 --> 00:02:33,158 Evet! 63 00:02:34,493 --> 00:02:36,635 Hah! 64 00:02:36,661 --> 00:02:38,241 Peki, pekala. 65 00:02:38,417 --> 00:02:40,838 Bunu görüyor musun Angela? 66 00:02:40,864 --> 00:02:43,706 Görünüşe göre Branchwater'a gidiyoruz. 67 00:02:44,539 --> 00:02:47,043 Ah, Angela! Yine osurdun mu? 68 00:02:47,069 --> 00:02:49,570 Sana süt yemeyi bırakmanı söylemiştim! 69 00:02:49,746 --> 00:02:51,447 Pekala millet, başardık! 70 00:02:51,546 --> 00:02:53,008 Parti zamanı! 71 00:02:53,033 --> 00:02:55,094 O kadar sarhoş oluyorum ki Kendime kızacağım. 72 00:02:55,120 --> 00:02:56,461 Ben de tatlım. 73 00:02:56,711 --> 00:02:57,972 İçeri geliyor musun? 74 00:02:57,997 --> 00:02:59,680 Hayır, sadece vagonun yanında bekleyeceğim 75 00:02:59,712 --> 00:03:02,414 ve ruhumu koru sonsuz lanetten. 76 00:03:02,439 --> 00:03:03,820 Ama sen eğleniyorsun. Hadi! 77 00:03:03,846 --> 00:03:05,828 Sadece parti yapmak istiyorum en iyi arkadaşımla. 78 00:03:06,078 --> 00:03:08,860 Ve ah! Beklemek. Tanrıyı duyuyor muyum? 79 00:03:08,884 --> 00:03:11,347 "Zeke, sana eğlenmeni emrediyorum 80 00:03:11,372 --> 00:03:12,592 hayatında bir kez olsun." 81 00:03:12,617 --> 00:03:14,199 Hayır, bu çok büyük bir saygısızlık, Pru. 82 00:03:14,223 --> 00:03:16,806 "Ve Prudence shotları satın al. Bir sürü çekim." 83 00:03:16,830 --> 00:03:18,171 Dediğim gibi hayır teşekkürler. 84 00:03:18,646 --> 00:03:20,688 Böyle bir yer bir papaza yer yok. 85 00:03:21,561 --> 00:03:23,663 Tamam, tamam. 86 00:03:23,729 --> 00:03:25,991 Bilirsin, gevşemeye çalışmalısın. 87 00:03:26,212 --> 00:03:28,234 Sadece bir kez. Bilmiyorum. Beğenebilirsin. 88 00:03:28,259 --> 00:03:30,735 İncil sevdiğim şeydir. 89 00:03:31,469 --> 00:03:33,451 "Bunlar isimler İbrahim'in oğullarından, 90 00:03:33,477 --> 00:03:36,179 "Ailelerine göre yerlerinin ardından, 91 00:03:36,521 --> 00:03:37,741 isimleriyle." 92 00:03:37,901 --> 00:03:39,402 Eğlence. 93 00:03:39,427 --> 00:03:40,358 Eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli. 94 00:03:40,383 --> 00:03:42,264 Pekala millet. 95 00:03:42,289 --> 00:03:43,885 Bence ilk önce bara gidelim. 96 00:03:43,985 --> 00:03:45,447 ve sonra genelevi kontrol ediyoruz. 97 00:03:45,546 --> 00:03:47,209 Ah, çok üzgünüm. Ne yazık ki, 98 00:03:47,308 --> 00:03:49,729 - şu anda kapasitemiz doldu. - Kapasite? 99 00:03:49,829 --> 00:03:50,930 Burayı doldururlardı 100 00:03:50,956 --> 00:03:52,046 sardalya fıçısından daha sıkı. 101 00:03:52,072 --> 00:03:53,652 Oh, sen eski zamanlardan birisin. 102 00:03:53,752 --> 00:03:54,929 Evet, Oregon Yolu 103 00:03:54,954 --> 00:03:56,776 bir ton yeni müşteri kazandırdı, 104 00:03:56,876 --> 00:03:58,736 bu yüzden yönetim birkaç değişiklik yaptı 105 00:03:58,836 --> 00:04:00,538 daha geniş bir müşteri kitlesine hitap etmek. 106 00:04:00,639 --> 00:04:01,818 Ama beklemek istersen hediyelik eşya dükkanının yanında, 107 00:04:01,919 --> 00:04:04,061 En kısa zamanda sana haber vereceğim bir miktar yer açılır. 108 00:04:04,342 --> 00:04:05,782 Hediyelik eşya dükkanı mı? 109 00:04:05,806 --> 00:04:07,984 Anahtar zincirleri mi? Tişörtler mi? 110 00:04:08,084 --> 00:04:10,945 "Orijinal Şeytanın Lekeli Yemek Kitabı" mı? 111 00:04:11,045 --> 00:04:12,747 Bu yere ne oldu? 112 00:04:12,848 --> 00:04:14,149 Tamamen tükendi. 113 00:04:14,248 --> 00:04:16,230 Kıllı piç! 114 00:04:16,329 --> 00:04:19,192 Öyle mi geçiyor bu aralar bar kavgası mı var? 115 00:04:19,216 --> 00:04:20,557 Oldukça zayıf. 116 00:04:20,582 --> 00:04:22,134 Biraz önce yer açılmış gibi görünüyor. 117 00:04:22,161 --> 00:04:24,961 - Eğlence. - Hadi gidelim. 118 00:04:25,137 --> 00:04:28,238 "Ve yine de bileceğim ki ben Rab'im." 119 00:04:28,264 --> 00:04:30,565 Vay! İyi akşamlar oğlum! 120 00:04:30,591 --> 00:04:32,812 Senin gibi yakışıklı bir genç adam nedir? 121 00:04:32,838 --> 00:04:34,944 burada tek başıma yapıyorum şehre gitmek yerine? 122 00:04:34,970 --> 00:04:36,792 Hayır, aslında bu benim sahnem değil. 123 00:04:36,817 --> 00:04:38,197 Ben... ben... ben bir rahibim. 124 00:04:38,266 --> 00:04:40,308 O zaman ikimiz de Rab'bin işini yaparız. 125 00:04:40,334 --> 00:04:42,036 Mucize tedaviler satıyorum. 126 00:04:42,230 --> 00:04:44,566 - Ben bir yılan yağı satıcısıyım. - Yılan yağı mı? 127 00:04:44,591 --> 00:04:46,579 Um... alınma ama, 128 00:04:46,603 --> 00:04:48,814 - bu sadece bir saçmalık değil mi? - Hiç de bile. 129 00:04:48,913 --> 00:04:51,817 Yılan yağı güçlü bir afrodizyaktır. 130 00:04:51,841 --> 00:04:54,338 İşe yarayabilir o genç bayanla 131 00:04:54,363 --> 00:04:55,579 Seni daha önce yanında mı görmüştüm? 132 00:04:55,605 --> 00:04:56,819 O bayan benim hanımım değil. 133 00:04:56,845 --> 00:04:58,180 Biz sadece arkadaşız. 134 00:04:58,281 --> 00:05:01,064 Benim hatam. Yılan yağı sadece bir afrodizyak değil, 135 00:05:01,088 --> 00:05:02,824 saç dökülmesine de oldukça iyi geliyor. 136 00:05:02,850 --> 00:05:04,425 Ah. Benim öyle bir sorunum yok. 137 00:05:04,451 --> 00:05:05,786 Peki, neyin var? Sırt ağrısı mı? 138 00:05:05,812 --> 00:05:06,822 - Hayır. - Tenisçi dirseği mi? 139 00:05:06,848 --> 00:05:07,829 - Hayır. - Çiçek hastalığı. 140 00:05:07,860 --> 00:05:09,007 - Hayır, henüz değil. - Bordo tabure. 141 00:05:09,048 --> 00:05:10,511 - Hayır. - Kaygı mı? 142 00:05:10,536 --> 00:05:11,831 Ah, arkadaşım az önce bana söyledi 143 00:05:11,856 --> 00:05:13,932 Biraz gevşemeye dayanabilirim. 144 00:05:14,233 --> 00:05:16,834 Yılan yağı bunun için var! 145 00:05:16,860 --> 00:05:18,557 Ama bunun için benim sözüme güvenmeyin. 146 00:05:18,656 --> 00:05:20,903 Burada. Örneklerimden birini deneyin. 147 00:05:20,932 --> 00:05:22,519 Kendiniz görün. 148 00:05:22,545 --> 00:05:23,906 Teşekkür ederim. 149 00:05:27,269 --> 00:05:28,891 Ah. Ah, bu iyi. 150 00:05:29,158 --> 00:05:30,699 Evet. Ah, ağızda kalan bir tat var. 151 00:05:30,723 --> 00:05:31,865 Evet, biraz yılan gibi. 152 00:05:31,889 --> 00:05:33,230 Şimdi sadece biraz ihtiyacınız var. 153 00:05:33,255 --> 00:05:34,802 Sadece bir veya iki damla 154 00:05:34,826 --> 00:05:35,814 - bunu yapmalıyım. - Mım! 155 00:05:35,838 --> 00:05:37,971 Selam dostum. bana söyleme hayatımı nasıl yaşayacağım. 156 00:05:37,995 --> 00:05:39,997 Kahretsin, bu şey harika. 157 00:05:41,033 --> 00:05:42,574 - Burada iyi olacak mısın? - Ah, evet. 158 00:05:42,675 --> 00:05:45,817 Sadece kendimi eğlendireceğim güzel şişelere bakıyorum. 159 00:05:45,841 --> 00:05:47,098 Tamam, gideceğim poker masasını bul, 160 00:05:47,122 --> 00:05:48,459 etrafa biraz para fırlat büyük oğlanlarla. 161 00:05:48,483 --> 00:05:49,584 Bana şans dile. 162 00:05:51,050 --> 00:05:53,206 Merhaba barmen. Viski. 163 00:05:56,805 --> 00:05:58,667 İşte bu yüzden 164 00:05:58,766 --> 00:06:00,588 Fiyatları yükselttim Tijuana Coochie Twist'te. 165 00:06:00,687 --> 00:06:02,750 Sonunda kızım. Bu hamle buna değer. 166 00:06:02,843 --> 00:06:05,110 Affedersiniz. 167 00:06:05,136 --> 00:06:07,637 Siz gecenin hanımları mısınız? 168 00:06:09,178 --> 00:06:10,519 1840'lar. 169 00:06:10,545 --> 00:06:12,192 Tercih edilen terim fahişelerdir. 170 00:06:12,216 --> 00:06:15,879 Ah, özür dilerim. demek istemedim sizi gücendirmek için... fahişeler. 171 00:06:15,978 --> 00:06:17,880 Bence yaptığın şey çok muhteşem. 172 00:06:17,980 --> 00:06:19,302 Kulağa her zaman çok egzotik gelmiştir. 173 00:06:19,326 --> 00:06:20,582 Peki, denemek ister misin? 174 00:06:20,663 --> 00:06:22,403 Ne? HAYIR! 175 00:06:22,504 --> 00:06:24,045 Ben? Gel... gerçekten mi? 176 00:06:24,069 --> 00:06:26,047 Haydi, seni yakalayalım bir elbisenin içine. 177 00:06:26,146 --> 00:06:28,209 Tam senin bedeninde bir tane var. 178 00:06:28,309 --> 00:06:30,165 Kızlardan biri az önce içinde bıçaklanarak öldürüldü. 179 00:06:30,189 --> 00:06:33,271 Ah. Sadece şansım. 180 00:06:35,713 --> 00:06:37,254 Kusura bakmayın çocuklar. 181 00:06:37,279 --> 00:06:38,216 Katılmamın bir sakıncası var mı? 182 00:06:38,240 --> 00:06:39,937 Bu bir beyefendiye göre bir oyun değil. 183 00:06:40,036 --> 00:06:41,699 Bir beyefendi olabilirim 184 00:06:41,798 --> 00:06:44,261 ama... vay be. 185 00:06:44,286 --> 00:06:45,622 Arkadaşlarım burada... 186 00:06:45,721 --> 00:06:47,762 gerçekten kirli oynuyorlar. 187 00:06:48,863 --> 00:06:50,865 Oturun. 188 00:06:53,526 --> 00:06:55,528 İlginç. 189 00:06:57,622 --> 00:06:58,723 Hepsi içeride. 190 00:06:58,891 --> 00:07:00,271 Tam ev. 191 00:07:00,297 --> 00:07:01,754 Bok! 192 00:07:03,415 --> 00:07:04,915 Bu... 193 00:07:05,062 --> 00:07:07,124 Tamam. İzin ver... 194 00:07:07,257 --> 00:07:09,319 Tamam. 195 00:07:09,343 --> 00:07:11,245 Artık odaklandım. 196 00:07:11,420 --> 00:07:12,435 Üzgünüm hanımefendi. 197 00:07:12,461 --> 00:07:14,643 Bu fuhuş menüsü çok saçma. 198 00:07:14,742 --> 00:07:16,283 Çok fazla seçenek var. 199 00:07:16,384 --> 00:07:17,764 Ne zaman sipariş verebileceğini hatırlıyorum 200 00:07:17,790 --> 00:07:19,132 2 dolarlık bir pompa ve çöplüktü. 201 00:07:19,307 --> 00:07:21,307 Ve ihtiyacın olan tek şey buydu. 202 00:07:22,401 --> 00:07:24,403 Genç Benny. 203 00:07:26,752 --> 00:07:28,853 Son sözlerinizi dikkatli seçin, 204 00:07:28,954 --> 00:07:32,036 çünkü bu sefer kaçış olmayacak. 205 00:07:33,329 --> 00:07:35,699 Vay be! Bunu alacağım. 206 00:07:35,723 --> 00:07:37,584 Bu atış yapılmayan bir durum 6:00'dan sonra kuruluş. 207 00:07:37,879 --> 00:07:39,180 Silahınızı valeden alabilirsiniz. 208 00:07:39,281 --> 00:07:40,963 çıkarken. Çok teşekkür ederim! 209 00:07:41,002 --> 00:07:42,018 Sevimli şapka. 210 00:07:42,043 --> 00:07:43,704 Özür dilerim, ne oluyor? 211 00:07:43,805 --> 00:07:46,307 Biliyorum! Burası artık berbat. 212 00:07:46,406 --> 00:07:48,408 Ne? 213 00:07:50,369 --> 00:07:53,893 Neredeyse bitti! Ve... 214 00:07:53,932 --> 00:07:55,447 Voila. 215 00:07:55,471 --> 00:07:58,326 Aman Tanrım. Bir fahişeye benziyorum. 216 00:07:58,350 --> 00:07:59,797 Ve onu seviyorum! 217 00:07:59,822 --> 00:08:01,562 Kızım, genç Betsy Ross gibisin. 218 00:08:01,588 --> 00:08:04,449 ama bir fahişe gibi. 219 00:08:04,598 --> 00:08:06,141 Ha, ha! 220 00:08:06,165 --> 00:08:08,867 Merhaba millet. Birisi parti mi sipariş etti? 221 00:08:08,975 --> 00:08:12,286 - Rahip Brown? - Çiftçi John! Seksi görünüyorsun! 222 00:08:12,310 --> 00:08:14,612 Büyükanne McGill, çekimleri sonra yapacağız 223 00:08:14,637 --> 00:08:16,639 ve sen bunun dışına çıkmıyorsun. 224 00:08:17,389 --> 00:08:18,571 Zeke, sen misin? 225 00:08:18,670 --> 00:08:21,653 İlk müşteriniz! 226 00:08:21,697 --> 00:08:23,975 Vay, Prude! Sen olduğunu? 227 00:08:24,074 --> 00:08:25,336 Ne düşünüyorsun? Sadece küçük bir şey 228 00:08:25,435 --> 00:08:27,582 Ölü bir fahişenin dolabından aldım. 229 00:08:27,704 --> 00:08:28,838 Vagonda beklediğini sanıyordum. 230 00:08:28,918 --> 00:08:30,819 Hmm, evet, öyleydim. Ama sonra, 231 00:08:30,845 --> 00:08:32,745 Bu yılan yağından biraz içtim. 232 00:08:32,770 --> 00:08:34,352 ve şimdi kendimi iyi hissediyorum. 233 00:08:34,523 --> 00:08:37,024 Muhterem Brown aşağı iniyor yılan yağıyla mı? 234 00:08:37,205 --> 00:08:38,421 - İsa ne düşünürdü? - Ağla! 235 00:08:38,446 --> 00:08:40,307 Onun ne düşündüğü kimin umurunda? Ah! 236 00:08:40,407 --> 00:08:41,788 Bütün hayatım boyunca yaşadım tüm bu kurallarla 237 00:08:41,888 --> 00:08:43,499 ve kısıtlamalar. Tam bir salak gibi davrandım, değil mi? 238 00:08:43,524 --> 00:08:44,789 - Yani evet, biraz. - Evet! 239 00:08:44,815 --> 00:08:45,990 Sadece çığlık atmak istiyorum dünyaya çıktık... 240 00:08:46,091 --> 00:08:48,183 Muhterem Ezekiel Brown büyük, şişman bir salak! 241 00:08:48,209 --> 00:08:49,754 Aman Tanrım! Durmak. 242 00:08:49,854 --> 00:08:51,796 - Ama yapma. Bayıldım. - Müziği duyuyor musun? 243 00:08:51,821 --> 00:08:53,036 Piyanodan mı geliyor yoksa geliyor mu 244 00:08:53,061 --> 00:08:54,216 - doğrudan kalbimden mi? - Dans etmek ister misin? 245 00:08:54,241 --> 00:08:56,703 Hayır Prudence, dans etmek istemiyorum. 246 00:08:56,859 --> 00:08:58,440 Dans etmem lazım. 247 00:08:58,539 --> 00:09:00,761 Yani, ne oluyor buraya mı oldu? 248 00:09:00,787 --> 00:09:02,644 Eskiden içeri girebilirdin haftanın herhangi bir gecesi 249 00:09:02,668 --> 00:09:04,450 ve Üç Parmaklı Joe'yu bulursun 250 00:09:04,625 --> 00:09:06,206 kimseyi boğmak ona yan gözle baktı. 251 00:09:06,306 --> 00:09:07,847 - Ah, Pis Dick Bob. - Sağ? 252 00:09:07,873 --> 00:09:08,917 Bildiğin şeyi yapıştırıyor 253 00:09:08,947 --> 00:09:10,249 bulabildiği her deliğe. 254 00:09:10,274 --> 00:09:12,017 Bugünlerde çocuklar kovboy şapkası alıyor 255 00:09:12,076 --> 00:09:13,618 içlerinde zaten kurşun delikleri var. 256 00:09:13,684 --> 00:09:14,905 - Şaka yapıyorsun! - HAYIR! 257 00:09:14,931 --> 00:09:17,168 Bu kadar beklettiğim için özür dilerim. Şimdi sana ne alabilirim? 258 00:09:17,193 --> 00:09:19,015 Ben bir biftek alacağım, kahretsin. 259 00:09:19,041 --> 00:09:20,662 - Şunu iki yap. - Ah, özür dilerim. 260 00:09:20,687 --> 00:09:22,385 Aslında biftek taşımayı bıraktık. 261 00:09:22,437 --> 00:09:24,460 - Biftek yok mu? - Shishito biberlerimiz var. 262 00:09:24,485 --> 00:09:26,907 hafifçe çiseleyen Ortega peyniri ile, 263 00:09:26,942 --> 00:09:29,003 bunlar kesinlikle mmm! 264 00:09:29,243 --> 00:09:30,865 Tamam, bu kadar. Yeterince yaşadım! 265 00:09:32,015 --> 00:09:33,716 Yanlış olan bu bugün bu ülkeyle! 266 00:09:33,741 --> 00:09:35,844 Herşeyi temiz ve güzel yapıyorsun 267 00:09:35,908 --> 00:09:37,879 ve herkes için güzel, ama sonra kaybedersin 268 00:09:38,009 --> 00:09:40,192 onu havalı yapan ne ve özgün ve gerçek! 269 00:09:40,216 --> 00:09:42,118 Cesaret istiyorum! Ruhu istiyorum! 270 00:09:42,143 --> 00:09:44,644 - Evet! - En çok da kahrolası bifteğimi istiyorum! 271 00:09:44,821 --> 00:09:46,201 Müdürle konuşmak ister misin? 272 00:09:46,226 --> 00:09:48,448 Evet konuşmak isterim yöneticiye, teşekkür ederim. 273 00:09:48,624 --> 00:09:49,965 Ho ho, bu harikaydı! 274 00:09:49,990 --> 00:09:51,431 Yumruk vuruşu çok mu fazlaydı? 275 00:09:51,456 --> 00:09:52,813 Hayır, mükemmeldi. 276 00:09:52,838 --> 00:09:54,411 Ah. 277 00:09:55,222 --> 00:09:57,725 Bu benim gecem değildi. 278 00:09:57,750 --> 00:09:59,171 Son elde neredeyse seni ele geçiriyordum. 279 00:09:59,426 --> 00:10:01,427 Sadece... Tamam. 280 00:10:02,681 --> 00:10:03,782 Hoo! Nihayet. 281 00:10:03,807 --> 00:10:06,288 Tamam, görünüşe göre gemim geldi. 282 00:10:08,539 --> 00:10:10,201 - Yükseleceğim. - Üzgünüm ortak. 283 00:10:10,225 --> 00:10:11,639 ama yükseltecek hiçbir şeyin kalmadı. 284 00:10:11,663 --> 00:10:14,725 Arabamda daha çok param var. 285 00:10:14,750 --> 00:10:16,052 Ben bu konuda iyiyim. Yemin ederim. 286 00:10:16,438 --> 00:10:19,581 Beyefendininkini alacağım bunun için bir kelime. Görelim. 287 00:10:19,681 --> 00:10:21,532 Dört as. 288 00:10:21,561 --> 00:10:23,744 Bunları okuyun ve ağlayın, sizi pis piçler! 289 00:10:23,769 --> 00:10:25,149 O kadar hızlı değil. 290 00:10:25,174 --> 00:10:26,265 Beş as. 291 00:10:26,365 --> 00:10:28,427 Ne? Bu nasıl mümkün olabilir? 292 00:10:28,452 --> 00:10:29,347 Devam etmek. 293 00:10:29,447 --> 00:10:32,149 - On iki as. - Lanet olsun! 294 00:10:32,250 --> 00:10:35,552 anlamıyorum bu oyunun kuralları. 295 00:10:35,653 --> 00:10:37,955 Beyler, konuşmak istiyordunuz yöneticiyle mi? 296 00:10:37,980 --> 00:10:39,355 Kesinlikle haklısın, istiyoruz... 297 00:10:39,456 --> 00:10:41,998 - Pis Dick Bob mu? - Genç Benny mi? 298 00:10:42,097 --> 00:10:43,678 Adı olmayan ödül avcısı mı? 299 00:10:43,703 --> 00:10:45,039 Siz nasılsınız arkadaşlar? 300 00:10:45,139 --> 00:10:47,081 Biz de tam senden bahsediyorduk! 301 00:10:47,181 --> 00:10:49,003 - Ne? - İğrenç bir sapığa nasıl izin verdiler? 302 00:10:49,102 --> 00:10:51,845 Kirli Dick Bob gibi böyle kaygan bir işletme mi işletiyorsun? 303 00:10:51,945 --> 00:10:54,086 Aslında o artık Dirty Dick Robert. 304 00:10:54,187 --> 00:10:55,727 Evin önünü koşuyorum 305 00:10:55,753 --> 00:10:56,914 ve eşim kitaplarla ilgileniyor. 306 00:10:56,948 --> 00:10:58,529 - Karın var mı? - Kesinlikle öyle. 307 00:10:58,554 --> 00:11:01,017 İnanamıyorum! Sen sikini sokardın 308 00:11:01,042 --> 00:11:02,332 hareket eden her şeye! 309 00:11:02,432 --> 00:11:03,528 Ve olmayan birçok şey! 310 00:11:03,553 --> 00:11:06,015 Evet, nesnelerle zina yaptım. 311 00:11:06,041 --> 00:11:07,981 ama sonsuza kadar genç kalamazsın. 312 00:11:08,157 --> 00:11:09,778 Eninde sonunda büyümelisin 313 00:11:09,802 --> 00:11:11,465 ve gerçek bir hayat yaşamaya başlayın. 314 00:11:11,639 --> 00:11:14,662 Ama benim hakkımda bu kadar yeter. Siz neler yapıyorsunuz? 315 00:11:14,761 --> 00:11:16,222 Bilirsin, çoğunlukla aynı şeyler. 316 00:11:16,248 --> 00:11:17,499 Bilirsin, bu adamın peşindeyim. 317 00:11:17,524 --> 00:11:19,706 Evet, aynı. Onun tarafından kovalanmak. 318 00:11:19,806 --> 00:11:23,548 Vay be, siz hâlâ öylesiniz tüm bunları yapıyorum. 319 00:11:23,649 --> 00:11:25,950 Peki, harika. Çok hoş. 320 00:11:25,975 --> 00:11:27,996 Kalıp sohbet etmeyi çok isterim 321 00:11:28,024 --> 00:11:29,725 ama işe geri dönmeliyim. 322 00:11:29,972 --> 00:11:31,893 Elbette ama belki yapabiliriz hepsi bir ara takılır. 323 00:11:31,918 --> 00:11:34,201 Belki. Bu... bu zor çocuklarla falan. 324 00:11:34,226 --> 00:11:36,687 hostes, daha fazlası Shishito biberleri buraya! 325 00:11:36,712 --> 00:11:38,654 Evde! 326 00:11:38,940 --> 00:11:40,280 Ha. 327 00:11:40,380 --> 00:11:41,682 Evet. 328 00:11:43,102 --> 00:11:44,724 Cildim elektrikleniyor. 329 00:11:44,823 --> 00:11:46,286 Dokun! Elektrikli, değil mi? 330 00:11:46,385 --> 00:11:47,687 Neden sonsuza kadar böyle olmasın? 331 00:11:47,787 --> 00:11:50,168 aptal durumuna düşmek istemiyorum Oregon ve sıkıcı bir eş ol. 332 00:11:50,268 --> 00:11:52,250 Şşşt! Şşşt! Hemen çenenizi kapatın. 333 00:11:52,350 --> 00:11:54,130 - Susuyorum. - Bu yolculuktan sonra hiçbir şeyin değişmesi gerekmiyor. 334 00:11:54,230 --> 00:11:56,773 Bu senin hayatın ve yapabilirsin ne yapmak istersen, 335 00:11:56,873 --> 00:11:58,134 ve kim olmak istersen o ol. 336 00:11:58,234 --> 00:12:00,220 Haklısın. Teşekkürler Zeke. 337 00:12:00,245 --> 00:12:01,417 Bir fikrim var. 338 00:12:01,517 --> 00:12:02,817 Neden biraz daha yılan yağı yapmıyoruz? 339 00:12:02,918 --> 00:12:04,139 Daha fazlasına ihtiyacın olduğundan emin misin? 340 00:12:04,239 --> 00:12:05,500 - Zaten eğleniyoruz. - Ama bir düşün... 341 00:12:05,524 --> 00:12:07,181 Eğer şimdi eğleniyorsak, her şey ekstra eğlenceli olacak 342 00:12:07,206 --> 00:12:08,860 daha fazla yılan yağıyla! Bu sadece temel matematik. 343 00:12:08,922 --> 00:12:10,984 - Benim için hala geçerli. Yine de teşekkürler. - Tamam anne. 344 00:12:11,009 --> 00:12:13,201 Çılgın Zekey için daha çok tatlılar. 345 00:12:13,249 --> 00:12:14,288 Vay, sakin ol şampiyon. 346 00:12:14,326 --> 00:12:16,148 Tamam Zeke, hayır. Hadi. 347 00:12:16,173 --> 00:12:18,114 Onu indirmen gerek pek çok çentik gibi. 348 00:12:18,148 --> 00:12:19,786 - Kontrolden çıkıyorsun. - Kontrolden mi çıktın? Hayır. 349 00:12:19,820 --> 00:12:21,796 kontrol bende hayatımda ilk kez. 350 00:12:21,932 --> 00:12:24,114 Hiçbir sonuç yok eylemlerime. Özgürüm! 351 00:12:25,615 --> 00:12:27,316 Sırada sen varsın Ezekiel. 352 00:12:27,341 --> 00:12:29,383 Ahh! Şeytan ruhumu almaya geldi! 353 00:12:30,865 --> 00:12:32,865 Sıradaki şarkı isteğinin geleceğini kastetmiştim. 354 00:12:33,874 --> 00:12:35,875 Zeke. 355 00:12:37,102 --> 00:12:38,283 Belki kız arkadaşım haklıdır. 356 00:12:38,384 --> 00:12:41,025 Belki de çok güçlüyüm. 357 00:12:44,886 --> 00:12:47,490 Dirty Dick Bob'un tükendiğine inanabiliyor musun? 358 00:12:47,591 --> 00:12:50,013 - Ne zavallı, değil mi? - Bilmiyorum Benny. 359 00:12:50,113 --> 00:12:52,115 Peki ya kaybeden biz olursak? 360 00:12:53,235 --> 00:12:55,576 Neden bahsediyorsun? Geriye kalan tek gerçek biziz. 361 00:12:55,601 --> 00:12:57,052 - Hatırlamak? - Öyle miyiz? 362 00:12:57,077 --> 00:12:58,219 Bize bakın. 363 00:12:58,318 --> 00:12:59,700 Biz de aynı şeyi yapıyoruz 364 00:12:59,725 --> 00:13:00,865 çocukluğumuzdan beri yapıyorduk. 365 00:13:01,041 --> 00:13:05,144 Ailelerimiz yok veya evler veya gerçek işler. 366 00:13:05,244 --> 00:13:07,105 Biraz acıklı, değil mi? 367 00:13:07,206 --> 00:13:08,981 Sana bir şey sorayım... onu seviyor musun? 368 00:13:09,006 --> 00:13:10,948 - Kes şunu. - Onu seviyor musun? 369 00:13:10,974 --> 00:13:12,375 Elbette seviyorum. 370 00:13:12,450 --> 00:13:16,390 Ama bir zaman gelir devam etmen gerektiğinde. 371 00:13:16,416 --> 00:13:18,899 Çocukça şeyleri geride bırakın. 372 00:13:20,615 --> 00:13:22,615 Şapkamı asıyorum. 373 00:13:23,991 --> 00:13:25,659 Belki sen de yapmalısın. 374 00:13:27,059 --> 00:13:28,707 Dingus. 375 00:13:30,984 --> 00:13:32,284 Zeke. 376 00:13:32,384 --> 00:13:33,559 - Ah. - Todd. 377 00:13:33,585 --> 00:13:34,927 Ben... seni beklemiyordum beni böyle görmek. 378 00:13:34,951 --> 00:13:36,893 Üzgünüm fahişe, zamanım yok Ucuz numaraların için. 379 00:13:36,918 --> 00:13:39,059 Az önce tüm servetimi kumarda kaybettim. 380 00:13:39,309 --> 00:13:41,250 - Ne yaptın? - Evet, hanımefendiye söyleme. 381 00:13:41,350 --> 00:13:43,092 Neyse buradan bir an önce çıkmalıyım 382 00:13:43,118 --> 00:13:45,820 o pis kokulu çıkıntılar beni bulmadan önce. 383 00:13:48,155 --> 00:13:49,537 Her yerde seni arıyordum. 384 00:13:49,562 --> 00:13:52,465 olduğum tek şey Aranan senin kanındır. 385 00:13:52,639 --> 00:13:55,581 Neler oluyor? 386 00:13:56,110 --> 00:14:00,530 ♪♪ Kendine gelecek o geldiğinde dağ ♪♪ 387 00:14:02,408 --> 00:14:06,870 ♪♪ O da gelecek o geldiğinde dağ ♪♪ 388 00:14:06,970 --> 00:14:09,059 Kutsal dumanlar! Rahip mi bu? 389 00:14:09,184 --> 00:14:11,274 Orada ne yapıyor? 390 00:14:11,374 --> 00:14:13,794 Şu ölü köpek balığı gözlerine bak. 391 00:14:13,894 --> 00:14:15,397 Nerede olduğunu biliyor mu? 392 00:14:15,496 --> 00:14:18,119 Bence o tamamen bu noktada aklını kaçırmıştır. 393 00:14:18,219 --> 00:14:20,279 ♪♪ Dağ ♪♪ 394 00:14:20,379 --> 00:14:24,342 ♪♪ O geldiğinde ♪♪ 395 00:14:26,664 --> 00:14:29,726 ♪♪ Altı beyaz araba kullanacak o geldiğinde atlar ♪♪ 396 00:14:29,826 --> 00:14:34,171 ♪♪ Altı tane sürecek o geldiğinde beyaz atlar ♪♪ 397 00:14:34,270 --> 00:14:36,371 Salla bebeğim! 398 00:14:36,471 --> 00:14:37,972 ♪♪ Altı beyaz atı sürecek ♪♪ 399 00:14:38,072 --> 00:14:42,096 ♪♪ Altı beyaz araba kullanacak o geldiğinde atlar ♪♪ 400 00:14:59,489 --> 00:15:01,350 ♪♪ Dağın etrafından gelecek ♪♪ 401 00:15:01,451 --> 00:15:03,432 - ♪♪ O geldiğinde ♪♪ - ♪♪ O geldiğinde ♪♪ 402 00:15:03,532 --> 00:15:05,394 ♪♪ Kendine gelecek o geldiğinde dağ ♪♪ 403 00:15:05,494 --> 00:15:07,235 - ♪♪ O geldiğinde ♪♪ - ♪♪ O geldiğinde ♪♪ 404 00:15:07,335 --> 00:15:09,277 ♪♪ Kendine gelecek dağ ♪♪ 405 00:15:09,376 --> 00:15:10,837 ♪♪ O gelecek dağın etrafında ♪♪ 406 00:15:10,937 --> 00:15:14,760 ♪♪ Kendine gelecek o geldiğinde dağ ♪♪ 407 00:15:14,860 --> 00:15:17,163 ♪♪ Geliyor, geliyor, geliyor ♪♪ 408 00:15:17,263 --> 00:15:21,405 ♪♪ Geliyor, geliyor, geliyor, geliyor, geliyor ♪♪ 409 00:15:28,030 --> 00:15:29,652 Selam. 410 00:15:34,528 --> 00:15:36,190 Zeke, bu... 411 00:15:36,397 --> 00:15:37,977 Ne diyeceğimi bile bilmiyordum. 412 00:15:38,003 --> 00:15:39,376 Sadece... vay be. 413 00:15:39,438 --> 00:15:40,980 İhtiyat, bir şey var 414 00:15:41,004 --> 00:15:43,167 Uzun zamandır yapmak istiyordum. 415 00:15:53,570 --> 00:15:55,991 - Korna, korna. - Affedersin? 416 00:15:56,091 --> 00:15:57,913 Bip bip! Arouga! 417 00:15:58,013 --> 00:16:00,014 Peki, bu beklenmedik bir şeydi. 418 00:16:03,057 --> 00:16:05,318 Profesyonel ipucu? Dışarıdayken onu soy. 419 00:16:05,344 --> 00:16:06,965 İşte size göstereceğim. 420 00:16:06,990 --> 00:16:08,730 Ah, güzel. Elinde bir İncil var. 421 00:16:10,581 --> 00:16:12,764 Parıltıların çoğunu çıkardık. 422 00:16:12,864 --> 00:16:15,086 ve biraz kahvenin faydası olur baş ağrısı. 423 00:16:15,186 --> 00:16:17,187 Teşekkür ederim büyükanne. 424 00:16:20,269 --> 00:16:23,812 Sağduyu, inanıyorum büyük bir özür gerekiyor. 425 00:16:23,836 --> 00:16:26,259 Açıkçası ben tamamen dün gece aklımdan çıktı 426 00:16:26,283 --> 00:16:28,048 ve umarım biliyorsundur bunların hiçbiri 427 00:16:28,073 --> 00:16:29,250 olmasaydı olurdu 428 00:16:29,275 --> 00:16:31,298 - yılan yağı için. - Böldüğüm için özür dilerim. 429 00:16:31,398 --> 00:16:33,659 ama kendimi yasal olarak korumak için 430 00:16:33,684 --> 00:16:37,364 Yılan yağından bahsetmeliyim tamamen sahtekarlıktır 431 00:16:37,389 --> 00:16:39,874 - ve hiçbir etkisi yoktur. - Ne? 432 00:16:40,124 --> 00:16:41,505 Siz çocuklar kendinize iyi bakın. 433 00:16:41,605 --> 00:16:44,027 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır... 434 00:16:44,052 --> 00:16:45,713 Sen mi diyordun? 435 00:16:45,889 --> 00:16:47,470 Yani eğer yılan yağı sahteyse o zaman 436 00:16:47,570 --> 00:16:49,866 Dün gece yaptığım her şey sadece kendim miydi? 437 00:16:50,972 --> 00:16:52,354 Evet. 438 00:16:52,453 --> 00:16:54,075 Ben iğrençim. İğrençten de kötüyüm. 439 00:16:54,174 --> 00:16:55,676 - Ben bir günahkarım. - Harika değildi. 440 00:16:55,775 --> 00:16:57,317 - ama o kadar ileri gitmezdim. - Hayır anlamıyorsun. 441 00:16:57,417 --> 00:16:59,918 Büyük bir günah işledim. Kendime imrendim... 442 00:17:00,659 --> 00:17:01,640 komşunun karısı. 443 00:17:01,740 --> 00:17:04,323 Ne demek bana imreniyorsun? 444 00:17:04,423 --> 00:17:06,723 Mesela imrenmek, imrenmek? 445 00:17:07,259 --> 00:17:09,886 Evet, imrenmek gibi, imrenmek. 446 00:17:09,987 --> 00:17:12,528 Ama sen benim en iyi arkadaşımsın. 447 00:17:12,628 --> 00:17:14,210 - Biliyorum. - Ve evliyim. 448 00:17:14,309 --> 00:17:16,612 Biliyorum. Bak Pru, çok üzgünüm. 449 00:17:16,711 --> 00:17:18,692 Bu duyguları gömmeye çalıştım uzun zamandır. 450 00:17:18,792 --> 00:17:21,736 Üzgünüm, bu dikkate alınması gereken çok fazla şey var. 451 00:17:21,760 --> 00:17:23,761 Ben gideceğim. 452 00:17:24,477 --> 00:17:25,538 Kız sorunları var, değil mi? 453 00:17:25,637 --> 00:17:27,299 Bunun en iyi tedavisini biliyor musun? 454 00:17:27,400 --> 00:17:29,902 - Yılan yağı. - Az önce bana bunun sahte olduğunu söyledin. 455 00:17:30,001 --> 00:17:32,143 Bok. 456 00:17:36,566 --> 00:17:39,269 Sanırım bu bir veda. 457 00:17:39,368 --> 00:17:41,309 Evet, bu biraz tuhaf hissettiriyor. 458 00:17:41,410 --> 00:17:42,951 Sanırım düşündüm bunu sonsuza kadar yapıyor olurduk. 459 00:17:43,050 --> 00:17:45,673 Sen özgür bir adamsın, değil mi? 460 00:17:45,772 --> 00:17:48,075 Sonunda benden uzaklaştın adil ve düzgün. 461 00:17:48,509 --> 00:17:50,116 Kendine iyi bak, Genç Benny. 462 00:17:50,217 --> 00:17:52,238 Sen de isimsiz ödül avcısı adamsın. 463 00:17:58,982 --> 00:18:00,403 Hey. 464 00:18:00,503 --> 00:18:03,125 Parmaklarım biraz yapışkan hissediyor. 465 00:18:03,226 --> 00:18:05,288 Bu atı çalabileceğimi düşünüyorum. 466 00:18:05,387 --> 00:18:07,903 Tamam, bunu yapma. Bunun bir suç olduğunu biliyorsun. 467 00:18:09,431 --> 00:18:11,732 Hata! Bunu ben mi yaptım? 468 00:18:12,200 --> 00:18:14,654 Tamam, sen Bunu bıraksan iyi olur, Benjamin. 469 00:18:14,755 --> 00:18:16,494 Ya da ne? 470 00:18:17,156 --> 00:18:18,778 Yaramazlık yaptığım için beni vuracak mısın? 471 00:18:20,638 --> 00:18:22,461 Bunu gerçekten yapıyor muyuz? 472 00:18:22,560 --> 00:18:25,863 Bilmiyorum. Öyle miyiz? 473 00:18:25,887 --> 00:18:28,069 Pekala, pislik torbası. 474 00:18:28,198 --> 00:18:29,979 sana vereceğim 60 saniyelik bir avantajla başlangıç 475 00:18:30,003 --> 00:18:32,145 Seni kurşunla vurmadan önce. 476 00:18:32,367 --> 00:18:34,190 Çekeceğiniz tek şey 477 00:18:34,289 --> 00:18:35,711 benim tozumdur. 478 00:18:35,810 --> 00:18:37,672 Vızıldamak! Vay hoo hoo! 479 00:18:37,771 --> 00:18:40,554 60, 59, 58... 480 00:18:40,578 --> 00:18:42,316 Pekala millet, harekete geçmeliyiz! 481 00:18:42,415 --> 00:18:44,436 Kıçımda ateşli bir ödül avcısı var! 482 00:18:44,537 --> 00:18:46,638 Ah. Çılgın bir gece, öyle mi? 483 00:18:46,663 --> 00:18:48,965 - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. - Haklısın. Hah! 484 00:18:52,587 --> 00:18:54,009 Ne? 485 00:18:54,096 --> 00:18:56,098 Artık şarkı söylemek istemiyor musun? 486 00:18:57,642 --> 00:18:59,729 Beş, dört, üç, 487 00:18:59,828 --> 00:19:02,891 iki, bir. Hazır olsam da olmasam da, işte geliyorum! 488 00:19:03,291 --> 00:19:05,413 Ah, vur! Silahım nerede? 489 00:19:05,512 --> 00:19:07,513 Ah, vur, valeye bıraktım! 490 00:19:08,914 --> 00:19:12,357 MERHABA! MERHABA. Ben tatlıyım arkadaki gümüş olan. 491 00:19:13,679 --> 00:19:15,500 Biletim yanımda değil. 492 00:19:15,525 --> 00:19:17,227 ama eğer bana o silahı verirsen, Seni vurmayacağım. 493 00:19:17,402 --> 00:19:19,182 İyi günler! 494 00:19:19,282 --> 00:19:21,884 Senin için geliyorum Benny!